Polnisch-Holländisch Übersetzung für całkowicie

helemaal
Ik ben het helemaal met u eens. Zgadzam się z panem całkowicie. Zo gaan we helemaal de verkeerde kant op. To całkowicie niewłaściwa droga. Wat u vandaag heeft gezegd is helemaal juist. To, o czym Pani dzisiaj mówiła, jest całkowicie słuszne.
geheel
Ik ben het geheel en al eens met de inschatting van de heer Solana. Całkowicie się zgadzam z oceną pana Solany. Ik zou PPP nu niet in zijn geheel zwart willen maken. Nie chciałbym teraz spisywać partnerstwa publiczno-prywatnego całkowicie na straty. Nieuwe technologieën scheppen geheel nieuwe voorwaarden. Nowe technologie tworzą całkowicie inne warunki.

totaal
Dat is voor mij totaal onaanvaardbaar. Uważam ten pomysł za całkowicie niedopuszczalny. U weet dat wij tweeën wat deze kwestie betreft een totaal andere mening zijn toegedaan. Wie Pani, że mamy w tej sprawie całkowicie sprzeczne opinie. De benadering is totaal tegenovergesteld en wij hechten hier belang aan. Proces, w którym bierzemy udział, został całkowicie odwrócony - i jest to dla nas niezmiernie ważne.
volkomen
Dat is een volkomen absurde situatie. To sytuacja całkowicie absurdalna. Dit is een volkomen terechte zorg. To całkowicie uzasadniona obawa. Turkije is bovendien volkomen betrouwbaar binnen de NAVO. Jest również całkowicie wiarygodne w ramach NATO.
volledig
Ik ben het volledig met de heer Maaten eens. Całkowicie zgadzam się z panem posłem Maatenem. Ik verwerp die benadering volledig. Odrzucam całkowicie takie podejście. Ik ben het volledig oneens met dit standpunt. Całkowicie nie zgadzam się z tym stanowiskiem.
alles
compleet
De sociale dimensie is compleet over het hoofd gezien. Kwestia socjalna została całkowicie pominięta. Het terrein van de handel, waaronder buitenlandse handel, is een terrein dat geconfronteerd wordt met compleet nieuwe uitdagingen. Dziedzina handlu i handlu zagranicznego należy do tych, które muszą zmierzyć się z całkowicie nowymi wyzwaniami. Het aquatisch leven werd compleet verwoest over een afstand van honderden kilometers. Ekosystemy wodne zostały całkowicie zniszczone na przestrzeni kilkuset kilometrów.
zonder uitzondering 2=was "zonder uitzondering" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wiki